اطلاعات برای افرادی که در معرض خطر اخراج قرار دارند (Farsi/Persisch)

Achtung: Sätze in Farsi können leider zur Zeit noch Fehler bei der Zeichensetzung enthalten, die technisch bedingt sind. Wir arbeiten daran das zu beheben.

Disclaimer: Sentences that are written in Farsi can currently contain some errors with interpunction, due to technical issues. We are sorry for that and we will try to fix it.

تصميم قرار ذيل است

  1. شما بطور پناهنده شناخته نشديد
  2. درخواست پناهندگي شما رد شد
  3. وضعيت پناهندگي شمامورد تائيد قرار نگرفت
  4. ديپورت كردن شما به كشور تان در پاراگراف ٦٠ ماده اي ٥ و ٧ بند ١ پناهندگي ممنوع نمي باشد
  5. از درخواست دهنده تقاضا ميشود كه كشور آلمان فدرال را در مدت ٣٠ روز بعد ازين تصميم تَرك كند. درصورت كه اعتراض نمايد اين ٣٠ روزبه پايان ميرسد. اگر درخواست دهنده اين مدت محدود را رعايت نكند بعد از ختم سي روز به كشورش ديپورت ميشود. درخواست دهنده ميتواند به ديگر كشوري كه مجبور به قبول كردنش هست ديپورت شود.

معلومات راجع به كسي كه ديپورت ميشود.

اينجا معلومات براي كسانيكه دولدونگ يا درخواست پناهنگي اش رد شده است يكجا كرده ايم كه ميتواند براي شان كمك كند. ما ميخواهيم كه حقت را برايت نشان دهيم چه إمكانات هست وقتيكه دولت ديگر تورا حمايه نميكند واين معلومات به ديگر كسانيكه همين وضعيت را داشتند كمك كرده است. باهم بپيونديد وكمك بخواهيد.

اين دفتر چه به هيچ صورت برايت وكيل ويا مشاور سوسيال نميگيرد. اين ميتواند بتو يك چشم انداز باشد كه كمك هاي را كه در اطراف خودت جستجو ميكني نشان بدهد. بخاطر كه قانون هميشه در تغير هست، در صفحه اي اول اين دفترچه ببين كه از كدام تاريخ است وبراي چيز هاي مهم اين دفتر چه تنها تصميم نگير. اتحاد واتفاق به ضد ديپورت كردن !STOP DEPORTATION! همه بمانمد!

١.١ رد درخواست پناهنده گي

اگر درخواست پناهنده گي ات رد شده (negative Bescheid ) به زود ترين فرصت پيش يك مشاور كه از دولت نباشد يعني مستقل باشد ويا وكيل كه به او اعتماد داري برو. بيشترين وقت كه حق اعتراض را داري يك هفته هست، واگر تو به درخواست رد كه گرفتي عكس العمل نشان ندهي كيس شما بسته ميشود واز طرف اوسلندر بهوردر دولدونگ دريافت ميكني. دادن دولدونگ قدم أولي پيش از ديپورت هست. وبه اين معني نيست كه تو مجبور به ديپورت بشوي، ترس نداشته باش، اشخاص هستند كه سالها همراه دولدونگ در آلمان زندگي كردند.

٢.١ دولدونگ جه است؟

دولدونگ اجازه اي أقامت نميباشد. كلمه اي (DULDUNG) به معني اين است كه بعد از اينكه همه موانع كه تورا ديپورت كند برطرف شوند ديپورت ميشوي. بطور مثال كه بسيار سخت مريض باشي ويا پاسپورت نداشته باشي. دولدونگ وقت معيني ندارد ، مانند اجازه أقامت (Aufenthaltstitel) كه همرايش زندگي كني. اوسلندر بهوردر ميتواند به هر بار كه اوسوايس خودرا تمديد ميكني حد اكثر تامدت شش ماه را تمديد كند. در صورت استثناء بطور مثال اگر اوسبيلدونگ ميكني تا يك سال را تمديد كند.

Duldung

٢.ديپورت وعواقب آن

ديپورت وعواقب آن مختلف ميباشد، مثلاً اگر تو بصورت داوطلبانه كشور را ترك كني ويا به كشور خود ديپورت شوي ويا به قانون دبلين به ديگر كشور اروپاي ديپورت شوي.

درصورت كه داوطلبانه آلمان را ترك كني ويا به كشور خود ديپورت شوي ديگر حق ماندن در آلمان رانداري. واگر در ديگر كشور اروپاي در چوكات قانون دبلين٣ انتقال شويد حق درخواست پناهندگي در آن كشور را داريد درصورت كه قبلاً درخواست شما رد نشده باشد.

١.٢ إمكانات ترك كردن داوطلبانه (Freiwilligen Ausreise)

وقتيكه درخواست رد بگيري بارها از تو در خواست ميشود كه كشور را داوطلبانه ترك كن، اگر آن را قبول كني حق پناهنده گي ات در آلمان را از دست دادي. فقط بعد از مدت طولاني وبا دلائل جديد ميتواني دوباره درخواست كني. درين صورت مشوره بگير! اگر تصميم گرفتي كه داوطلبانه بر گردي بايد به زود ترين فرصت اوسلندر بهوردر را در جريان بگذاري. واوسلندر بهوردر برايت وقت ميگذارد تاكه تو در آن وقت سفر كني. وبه اين اكثراً سي روز وقت داري، در اين مدت خودت آلمان را ترك كني ويا كه تورا ديپورت ميكنند. درخواست بر گشت داوطلبانه هنوز تصميم ديپورت نيست. اگر درخواستت غير قانوني وبدون دليل شناخته شد برايت يك هفته براي برگشت داوطلبانه باقي ميماند. همچنان اگر خودت بخواهي كه آلمان را ترك كني امكان هست كه دوباره آمدنت به آلمان را بعد از سه سال صحبت بكني. اين سخت كه دوباره به صورت قانوني به آلمان بياييد. اگر بخواهي داوطلبانه آلمان را ترك كني ميتواني كه خودت انتخاب كني كه چطور براي سفر حاضر شوي، مثلاً تورا پوليس بزور از خانه نكشد. بايد بخاطر داشته باشي كه برگه اي ترك كشور را براي سفر از اوسلندر بهوردر بگيري. براي سفر داوطلبانه نياز به پاسپورت ويا اسناد كه بجاي پاسپورت باشد وتاريخ تير شده نباشد ميباشد. تو حق داري كه درخواست مصارف سفر خودرا بكني، مصرف ترانسپورت و مصرف اينكه بعد از برگشت دركشور خود زندگي را آغاز كني. درين صورت بهتر است كه از مركز مهاجرين (http://www.fz-hh.de) مشاوره بگيري.

بيشترين وقت ادارات دولتي ميخواهند كساني راكه دولدونگ دارند به سفر داوطلبانه تشويق كنند. اين مهم است كه گزينه اي داوطلبانه را در آرامي وتفكر انتخاب كني . درين صورت هيچ إسناد را در اوسلندر بهوردر امضاء نكن تا كه كاملاً مطمئن نباشي كه ميخواهي داوطلبانه برگردي. تو حق آن را داري كه اسناد هارا گرفته همراه وكيل خود صحبت كني.

٢.٢ ديپورت دركشور اصلي

در جريان ديپورت امكان دارد كه پوليس تورا باخشونت وزور مجبور به تَرك آلمان كند. در وقت ديپورت همه مشخصات تو با نشان شصت گرفته ميشود ودر تمام اروپا قابل دسترس ميباشد. وهمچنان ميتواند جرايم وكارها ي خلاف كه كرده باشي نوشته شود. اگر ديپورت شوي مصرف ديپورت بصورت فاكتور برايت فرستاده ميشود واين در حكم دبلين نميباشد. درين صورت ميتواند جواهرات ويا پول نقد كه داريد از شما بطور ضمانت گرفته شود. اگر نتواني كه مصارف را پرداخت كني تورا بحيث قرض دار ثبت ميكنند. بعض اوقات راجع به دوش گرفتن مصارف ديپورت بصورت قانوني به تو حق داده ميشود كه همراه وكيل صحبت كني. مصارف ديپورت در جاي خود باقي ميماند اگر تو دوباره به آلمان سفر كني وأجازه أقامت برايت داده نميشود تاكه تو اين قرضه را ادا نكني ويا كه تورا مجبور ميكنند كه در آينده پرداخت كني. بطور معمول امكان اين هست كه تورا به مدت سي ويا سي وشش ماه ممنوع الدخول كنند، اين ميتواند كمتر ويا بيشتر باشد. ممنوع الدخول براي هميشه ممنوع ميباشد . ممنوع الدخول به اين معني است كه نميتواني دركشورهاي اروپاي مثل ناروي ،سويس ، ليشتن شتاين، آيسلند وهمه كشور هاي كه عضو شنگن هست سفر كني. مگر براي مدت كوتاه ميتواني اجازه اي سفر دريافت كني. اين حق وا داري كه درخواست كني كه ممنوع الدخولت براي مدت كوتاه باشد. واين درخواست تعلق به اين دارد كه يكي از اعضاي نزديك فاميلت در آلمان باشد ميتواند كوتاه تَر شود.

٣.٢ استثنائات قانون دبلين

اگر قبل از اين به آلمان بياي در يكي از كشورهاي اروپاي مانند ناروي، سويس، ليشتن شتاين ويا آيسلند ثبت شده باشي ويا درخواست پناهندگي داده باشي ويا ويزه دريافت كرده باشي در قانون دبلين آن كشورها مجبور به پس گرفتنت هستند. آلمان چك ميكند كه در صورت امكان تورا به اين كشورها ديپورت كند. درين صورت امكان اين هست كه آلمان تا شش ماه شما را به ان كشور بفرستد، درصورت كه كه در جريان شش ماه ديپورتت نكرد ديگر آلمان مسئول شما ميباشد. واين امكان هست كه شش ماه به هجده ماه طول بكشد درصورت كه كدام جرم كرده باشي وخودرا ازپوليس پنهان كرده باشي . اين مسئله خيلي پيچيده هست ، درصورت كه با اين مشكل روبرو هستي بايد به زودترين فرصت با يك وكيل كه مستقل باشد ويا مركز مشاوره رجوع كني.

قانون كشور سومي

اگر در يك كشور ديگر تو درخواست پناهندگي داده باشي تو به قانون كشور سومي تعلق ميگيري. به اين معني كه درخواستت در آلمان بطور معمول رد ميشود. ميتواني كه به صورت قانوني ادعا كني ودر اين صورت براي جستجوي مركز مشاوره باش. واگر در آن كشور قبول شده باشي ميتواني كه در مدت سه ماه در يكي از كشور هاي اروپاي سفر كني وبعد برگردي وبه مدت يكصد وهشتاد روز درآن كشور كه قبول شده اي بماني.

٤.٢نشانه هاي كه امكان ديپورت را دارد

يكي از آن ها اين هست كه مدت دولدونگ را خيلي كوتاه تمديد كند ( براي چند روز يا چند هفته) واين ميتواند كه خبري از ديپورت باشد. ولي به اين معني نيست كه تو به زود ترين وقت ديپورت ميشوي. ديگه نقطه هاي هم ميتواند باشد :

– از تو خواسته ميشود كه آلمان را بطور داوطلبانه ترك كني درين صورت از تو نظرت را ميخواهد.

– در اداره اتباع خارجه يا اوسلندر بهوردر داكترهاي كه ترا معاينه ميكند كه ميتواني اين سفر بر گشت را انجام بدهي. درين حالت آنها ضربان قلبت وفشار خونت راچك ميكنند. درين صورت امكان زياد اين هست كه بعد از شب اول ويا شب دوم تورا ديپورت كنند.

– تو يك قرار ملاقات از اداره اي اتباع خارجه دريافت كردي ودر آن نوشته شده كه بايد پاسپورت خود واز فاميل خودرا هتماً همرايت بياوري. در اين صورت ميتواني كسي كه به آن اعتماد داري همرايت گرفته ببري. اين بتو كمك ميكند وقتيكه زير فشار باشي ويا نه فهمي كه چه بايد بگويي. قبل ازاين همراه يكديگر صحبت كنيد كه چطور از پس اين كار بر مي آييد.

٣. يك ديپورت چطور اجراء ميشود؟

ديپورت هميشه بدون خبر بوقوع ميپيوندد اين عمل را اوسلندر بهوردر وپوليس باهم انجام ميدهند. در أصل براي ديپورت يك پاسپورت لازم است. آلمان با بعضي از كشور ها پيمان را امضاء كرده است كه درآن نوشته شده است كه اتباع آن كشورهارا بدون پاسپورت ديپورت كرده ميتواند وبراي اين اتباع فقط يك برگه بجاي پاسپورت صادر ميشود.در اين باره خودرا مطلع بساز اگر از يكي از اين كشور هاي كه اين پيمان را امضاء كرده تو ميباشي.

در جاي هاي كه امكان دارد كه شمارا دستگير نموده وديپورت كنند قرار ذيل است

– الف: خانه، محل أقامت وياكمپ

پوليس ميتواند كه تورا از خانه جاي أقامت ويا كمپ كه در آن زندگي ميكني گرفته با خود ببرد. اكثراً اين در آخر شب ويا صبح زود اجراء ميشود، وتو كمي وقت داري كه أشياء خودرا جمع آوري كني. مهم است كه در اين حالت استرس أسناد هاي مهم را با خود بگيري. بطور مثال كارت هويت خودرا، أوراق داكتر ويا شفاخانه اگر مريض باشيد وهمچنان دواء كه از آن استفاده ميكني. اگر صبح زود در اوطاق را كسي زد وگفت كه از طرف اداره اي مركز ديپورت است مجبور نيستي كه در را باز كني ، پوليس ميتواند كه در را بزور باز كند واين بتو ربط دارد كه در را باز ميكني يا نميكني. ولي تو بصورت قانوني مجبور نيستي.

-ب: اوسلندر بهوردر

اين امكان دارد تو در اوسلندر بهوردرقرار ملاقات داري وتورا آنجا دستگير نموده ديپورتت كند. خيلي مواظب باش در صورت قرار ملاقات هاي غير معمولي از كسي مشوره بخواه. مثلاً يك قرار ملاقات غير معمولي ميباشد وقتيكه تو در زمان معين قرار داري واين قرار بطور غير عادي تغير ميكند. اگر تو بطور مثال هر سه ماه در اتباع خارجه قرار داري كه كارت دولدونگ ترا تمديد ميكند واين بار به چهار هفته بدون كدام دليل معين تغير ميكند اين امر غير عادي ميباشد درين صورت از كسي مشوره بخواه. در صورت كه اگر تو مريض باشي وتورا بخاطر مريضي تحمل ميكند واين مريضي ديگه خوب شده باشد ويا همراه فاميلت روابط تو بهم ميخورد باز هم مشوره بگير.

زنداني كردن قبل از ديپورت:

قبل از ديپورت امكان دارد كه تورا تا مدت هشت روز زنداني كنند. اين در صورت كه تو بخواهي داوطلبانه خودرا ديپورت كني ودر زمان معين حاضر نشوي تورا نگهدارند. وهمچنان اگر پوليس شك كند كه تو خودرا شايد پنهان كني.

انتقال و ديپورت:

ديپورت كردن همراه طياره هاي كه فقط براي أشخاص كه ديپورت ميشود كرايه كرده باشد ويا همراه طياره هاي خطي كه بطور عادي همه روزه پرواز دارند اجراء شود. بعضي أوقات امكان اي هست كه تورا به شهر ديگري كه از آنجا پرواز ميكند انتقال دهند.

٤. دريافت پشتيباني كن وخودرا آماده بساز

– وقتي كه تحمل شده باشي ( دولدونگ داشته باشي) وترس داري كه شايد ديپورت شوي همراه معلم ، همسايه هاي خود ودوستان كه داري صحبت كن ومشكلات خودرا توضيح بده.

– وقتيكه ميخواهد شمارا ديپورت كنند باهم يكجا سر وصدا راه بيندازيد با صداي بلند. كمي از خود چيزي هاي نو بسازيد تا درجاي كه شمارا جمع آوري ميكنند كه ديپورت تان كنند مختل شود.

– وقتيكه دولدونگ داشته باشي به اين معني نيست كه تو ديگه شانسي نداري. اكثراً چيزي هاي است كه آنهارا ميتواني جستجو كني. درين زمان برو پيش مركز مشاوره ويا پيش كدام وكيل. وقتيكه دنبال وكيل ميگردي بايد دقت كني كه مسلك آن براي اتباع خارجه باشد، بِنَا بر اين او ميتواند كار هاي تورا بدرستي انجام دهد.

– اگر اوسلندر بهوردر از تو درخواست برگشت داوطلبانه كرد ميتواني بگويي كه من داوطلبانه سفر ميكنم بشرط كه همه محكمه هاي كه حق دارم مرا رد كند. درين صورت زمان كافي داري كه برنده شوي وإمكان اين است كه نتواند تورا به آساني ديپورت كند.

– خودرا مطلع بساز از سازمان هاي كمك رسان، شناس هاي كه داري، دوستان، مجتمع هاي مذهبي، اشخاص كه از كشور خودت هستند ،گروپ هاي سياسي و ديگر أشخاص كه وضعيت ترا داشتند.

– وقتيكه دولدونگت تاريخش ختم شده باشد وبخواهي كه به اوسلندر بهوردر بروي ميتواني يكي از دوستان خودرا ويا ديگر كسي را همراه ببري، واين به معني (Beistand ) است كه هر يكي حق اين را دارد. اين در پاراگراف ١٤ Verwaltungsverfahrensgestz آمده است.

– ميتواني بطور مثال به كافي ايكسل (Café Exil) بروي ويك همراه براي رفتن به اوسلندر بهوردر پيداكني. آدرس رادر پايان ديده ميتواني

– شايد پناهنده شدن در كليسا براي تو وفاميلت يكي از امكاناتي براي ماندن تا يك وقت كه بتواني كارهاي خودرا به پيش ببري باشد. اكثراً نتيجه ميدهد كه به پناه بردن به كليسا فكر كني وقتيكه از طرف دولدونگ در خطر ديپورت باشي. به هر حالت از يك كسي مشوره بخواه.

ميتوانم خودرا پنهان كنم؟

– كسي كه خودرا از پيش پوليس پنهان كند بحيث جنايت كار شناخته ميشود واورا جستجو ميكند . همراه اين طور زندگي خيلي مشكلاتي وابسته است.

– از طرف اداره اي سوسيال پول دريافت نميكني

– بيمه اي صحي نداري به اين معني اگر مريض شوي فقط داكتر ايمرجنسي ميتواند تورا ببيند.

– اگر تورا پوليس كدام روز كنترول كرد تورا دستگير مي كند باخود برده ديپورتت ميكند.

– تو نميتواني هيچ قرارداد را ببندي مثلاً قرارداد كار ويا خانه.

– اشخاص هستند كه براي خود اوس وايس خريدند ولي اين كار غير قانوني وجزاي آن هم خيلي سخت است وپيدا كردن آن هم سخت است با قيمّت بيسار بالا.

– بعضي أشخاص وجود دارد كه باهم كار ميكنند وآنها ميتوانند شمارا كمك كنند به زندگي خود ادامه دهيد.

چيزهاي كه ميتواند تورا كمك كند كه اينجا زندگي كني:

– در قانون مخصوص دبلين ٣ آمده هست كه شما هم شامل ان ميشويد. اگر ١٨ ماه بطور مخفيانه زندگي كني حد اقل كه مدت در خواست پناهندگيت به پايان برسد دوباره در آلمان بطور قانوني درخواست داده ميتواني.

– درادامه: بعضي أشخاص كه درخواست پناهندگي شان در آلمان رد شده در ديگر كشورهاي اروپاي درخواست پناهندگي دادند. مگر متوجه باشيد كه قانون دبلين در بعضي كشور ها بسيار دقيق ميباشد، در هر صورت مشاوره بخواه.

– اين ميتواند تورا كمك كند كه تعداد زياد مردم از وضعيتت با خبر باشد وتورا حمايه كنند. مثلاً كسانيكه تظاهرات را تنظيم ميكنند يا كه از مردم از طريق انترنت امضاء ميگيرند همراه سياست مداران درارتباط هستند واز شبكه هاي اجتماعي مثل فيسبوك وتويتر استفاده ميكنند تورا كمك كنند.

– بعضي از أشخاص از طريق ازدواج قبولي گرفتند. بايد با كسي كه ازدواج ميكني اجازه أقامت داشته باشد ويا آلماني باشد. ودراين صورت بهتر است كه از يك مركز مشاوره ويا وكيل مشاوره بگيري. http://marryme.blackblogs.org/sample-Page/ لينك براي أشخاص كه با مليت هاي ديگر ازدواج ميكنند. http://www.verband-binationaler.de/ در غير اين صورت اگر فرزند آلماني داشته باشيد ميتواني اجازه اي أقامت بگيري.

– اگر اين فرصت را داري كه اوسبيلدونگ كني بدليل اوسبيلدونگ تو برايت دولدونگ اوسبيلدونگ ميدهد. وبعدا امكان اين هسته اجازه اي أقامت بگيري. درين صورت از لينك زير مشوره بخواه. (٣+٢) http://www.hamburg.de/yourchance/ درصورت كه قرارداد اوسبيلدونگ را گرفتي بزودترين فرصت به اوسلندر بهوردر خبر بده تا برايت دولدونگ سه ساله اوسبيلدونگ را بدهد.

– اگر بخواهي كه همسايه ، دوستت ويا وكيلت را راجع به ديپورت كردنت خبر كني، شماره واسناد كه بتوانند بتو به زود ترين فرصت دسترسي پيداكند بده وأجازه اين را هم بطور كتبي بدي كه از جاي تو بتواند امضاء كند و تصميم بگيرد. درين صورت اين أشخاص ميتواند ازجاي تو تصميم بگيرند وقتيكه تو نتواني صحبت كني ويا تورا زنداني كرده باشد.

– ميتواني كه دوباره درخواست پناهنده گي بدهي درصورت كه درخواست پناهنده گيت از خيلي قبل رد شده باشد، مثلاً دركشورت جنگ شديد تَر شده وديگر دلائل كه براي قبول شدنت مفيد باشد.

٥. چطور ميتواني كه از خود دفاع كني

الف) چه ميتواني بكني درصورت كه در معرض خطر ديپورت هستي

– اگر مطمئن باشي كه در همه محكمه هايت رد گرفتي وبأيد ديپورت شوي نبايد درخانه ويا جاي كه آدرست ثبت است شب ها بخوابي. درين صورت ميتواني پيش دوستان كه داري بخوابي. بعضي أوقات گمان ميرود كه اوسلندر بهوردر اشخاص را كه ديپورت ميشود توصيه ميكند كه خانه هاي خودرا وَيا جاي كه زندگي ميكننددربين ساعات ٨ شب ٦ صبح ترك نكنند. درين صورت ميتواني دعواي قانوني بكني وبا مركز مشاوره به تماس شوي. اگر تو همراه فاميلت در اين جاه زندگي ميكني خوب هست كه بفهمي كه دولت نميتواند أطفال را بدون پدر ويا مادر شان ديپورت كند ويا از هم جدا كند. در صورت استثناء ميتواند فرزندان را همراه يكي از والدين ديپورت كند.

– همچنان در جريان ديپورت قانوني حق داري كه همراه وكيل خود صحبت كني ، دراين وقت اصرار كن كه به وكيل خود زنگ بزني . اين به اين معني است كه بايد بطور موفقاته همراه وكيلت صحبت كرده باشي مثلاً اگر تلفون وكيلت خاموش بود پيام صوتي داشت به اين معني نيست كه تو همراه وكيلت صحبت كردي.

– اگر مانع براي ديپورت وجود داشت شايد كدام مشكل مريضي بوجود آمده باشد. اگر بيهوشي داشته باشي يا به خود نفهمي بايد ديپورت را متوقف ساخته آمبولانس را زنگ بزند. وهمچنان يك خانم بارداري كه حملش ٣٦ هفته باشد ديپورت نميشود. در دفترچه اي خانم كه حامله است نوشته شده كه بچه اش چند هفته است. درصورت كدام زخم كه بسيار وخيم است بايد ديپورت كردن را متوقف كند. زخم ها را بايد تداوي كند كه از خطر شخص مذكور جلو گيري شود.

– كوشش كن مردم را راجع به اين كه چه چيزي برايت رخ داده است. مثلاً دوستان ، فاميل ووكيلت را مطلع بساز. هر شخص ميتواند كه تا زمان پرواز اعتراض بر پاكند پيش از اينكه طياره پرشود و پرواز كند. لينك: http://www.hamburgische-buergerschaft.de/online-eingabe/

– چه رخ ميدهد اگر من از خود دفاع كنم؟ اگر از خود دفاع كني پوليس كوشش ميكند كه تورا به زور همراه خود ببرد.

ب) چه رخ ميدهد اگر تو قبلاً داخل طياره باشي؟

– سرو صدا راه بينداز وديگر مسافرين كه همرايت داخل طياره هست از وضعيت خود باخبر بساز كه از تو حمايت كند .

– كوشش كن كه روي چوكي نشيني و كمر بندت را نبند ومردم ديگر را بگو كه كمر بند هاي شان را نبندند.

– اگر وضعيتت خوب نبود بطور مثال اگر بيهوش شدي ويا زخمي شدي طياره پرواز كرده نميتواند. در هر صورت داكتر برايت خواسته ميشود.

– كوشش كن كه همراه پيلوت صحبت كني وبگويي كه تو نميخواهي بطور داوطلبانه پرواز كني. اگر كدام مركز مشاوره سوسيال ويا مركز روحاني كه از طرف مجتمع هاي مذهبي در ميدان هواي وجود داشت ميتواني همراه شان صحبت كني.

د) چه رخ ميدهد اگر تو ديپورت شدي ؟

– مهم است كه هميشه همراه كسانيكه اينجا ميشناختي بتماس شوي ، امكان دارد بعضي أوقات كه بطور قانوني دوسيه ات را بر رسي نكرده باشد ودوباره آنرا چك كند واين اشخاص ميتوانند از تو پشتيباني كنند.

ج) چه ميتوانم كرد آگر بفهمم كه همسايه اي مرا ديپورت ميكند؟

– در قدم اول همراه همسايه ات وبعد همراه فاميل ودوستان آن بتماس شو.

– يك اعتراضيه نوشته به اين آدرس ذيل http://www.hamburgische-buergerschaft.de/online-eingabe/ تا زمان كه طياره پرواز نكرده باشد. اگر تو كمك كار داشتي برو به مركز مشاوره كه از طرف كدام اداره نباشد. آدرس :Geschäftsstelle des Eingabenausschuss der Hamburgischen Bürgerschaft

– Schmiedestr2 20095 Hamburg

– Telefon: 040 42831-1324

– فيلم برداري كن چيزي هاي را كه شاهد آن بودي تا بتواني ثابت كني كه كسيكه ديپورت ميشود حقش ناديده گرفته شده است.

حقوق در اثناء ديپورت

ديپورت چند مرحله دارد، شخصي كه ديپورت ميشود تقريباً هيچ حقي ندارد . بعضي حقوق كه دارد اينها هستند:

پولها وتلفون همراه تورا باخود ميگيرند كه آنها را در طياره دوباره بتو پس ميد هند . در زندان ديپورتي ها و قبل از اينكه تورا ديپورت كنند حق يك وكيل ومترجم راداري. راجع به اين پيشاپيش تصميم بگير .

اگر در ميدان هوايي مركز مشاوره سوسيال ويا مركز مذهبي وجود داشت ، ميتواني همراه شان صحبت كني. اينها ميتواند پيغام تورا بجاي كه ميخواهي برسانند وبپرسند.

اجازه گرفتن كالا واجناس كه اشخاص ديگر حق دارند تو هم داري كه همراه خود در طياره بگيري . مثلاً يك بيك كلان وبيك دستي براي هم اشخاص .

ديپورت انجام نميشود اگر تو كدام زخم شديدكه ديده نميشود و ياكه به وسيله آن امكان مردنت باشد.

٦ . لينك هاي براي مراكز مشاوره در هامبورگ:

مراكز مشاوره عمومي

Café Exil: http://cafe-exil.antira.info/
Flüchtlingszentrum Hamburg: http://www.fz-hh.de/
Fluchtpunkt: http://www.fluchtpunkt-hh.de/scroll/aktuelles_neuigkeiten.php

مشاوره حقوقي

Poliklinik: http://poliklinik1.org
Refugee Law Clinic: rlc-hh.de
Öffentliche Rechtsauskunft: http://www.hamburg.de/oera/kontakt/
„Freiwillige“ Rückkehr: http://www.fz-hh.de/de/projekte/Rückkehrberatung.php

كمك براي اشخاص كه قبولي ندارند

Flyer “STOP DEPORTATION”: http://oplatz.net/stop-deportation/
Flyer gegen rassistische Polizeikontrollen/racial profiling:
https://nevermindthepapers.noblogs.org/files/2017/01/F4YR_A_final.pdf https://nevermindthepapers.noblogs.org/files/2017/01/F4YR_B_final.pdf https://nevermindthepapers.noblogs.org/files/2017/01/F4YR_C_final.pdf
Flyer „DAS SIND IHRE RECHTE!
Informationen und Anlaufstellen für
Menschen ohne gültige Aufenthaltspapiere in Hamburg“: https://www.diakonie-hamburg.de/export/sites/default/.content/downloads/Fachbereiche/ME/Handreichung_Papierlose_3_2013.pdf
Illegal in Deutschland – Hilfestellungen und Antworten: https://www.igfm.de/menschenrechte/hilfe-fuer-den-notfall/illegal-in-deutschland/

ديدار با دكتور بدون بيمه

AnDOCKen – Ärztliche und Soziale
Praxis für Menschen ohne Papiere: https://www.diakonie-hamburg.de/de/visitenkarte/andocken/AnDOCken-Aerztliche-und-Soziale-Praxis-fuer-Menschen-ohne-Papiere-858160
Medibüro Hamburg: http://www.medibuero-hamburg.org/wiki/doku.php
Migrantenmedizin – Hilfe für Menschen ohne Krankenversicherung (in Kooperation
mit Ärzte der Welt):
https://hoffnungsorte-hamburg.de/die-hoffnungsorte/westend-migratenmedizin/

Poliklinik: http://poliklinik1.org
Praxis ohne Grenzen: http://praxisohnegrenzen-hh.de/?page_id=39

پناهنده شدن در كليسا يا زندگي كردن در آنجا
Brot&Rosen: http://www.brot-und-rosen.de/
Gästewohnungen für Menschen in aufenthaltsrechtlichen Krisensituationen:
http://hamburgasyl.de/ueber-uns/evangelisch-lutherischer-kirchenkreis-hamburg-ost/gaestewohnungen/
Flüchtlingsbeauftragte der Nordkirche, Kirchenasyl: https://www.oemf-nordkirche.de/menschenrechte-flucht.html