Diese Seite soll Informationen und Tipps für Menschen bereitstellen, die selber von einer Abschiebung bedroht sind. Wenn du dich über Abschiebung informieren willst, dann findest du momentan Informationen auf Englisch Farsi/Persisch Deutsch Spanisch Französisch und Serbokroatisch bei uns.
____
This page provides information for people in danger of deportation. If you want to inform yourself about deportation, you currently find information in English Farsi/Persian German Spanish French and Serbo-Croatian on our page.
__________________________________________________________
Important/ Wichtig:
+++Update: Mai 2020+++
!AKTUELL KEINE ABSCHIEBUNGEN!
Aufgrund der Reiseeinschränkungen in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie sind aktuell Abschiebungen und sämtliche Dublin-Überstellungen pausiert!
Wenn du in einem Dublin-Verfahren bist, ist es wichtig eine Beratungsstelle oder eine*n Anwalt*Anwältin zu kontaktieren, um eventuelle rechtliche Schritte zu besprechen.
____________________________
!Currently no deportations!
Deportations from Germany are currently paused because of travel restirctions due to the Corona-Virus!
If you are part of a Dublin procedure, it is important to contact a lawyer of an information place and to consult them about the next juristical steps.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++Update: Dezember 2018+++
This information has been last updated in December 2018. The most important change is this:
There is a kind of prision at Hamburg Airport for people awaiting deportation. This “deportation custodity” is no longer limited to 8 days. Ist duration is no longer time limited at all.
The languages German, Spanish, English and French are already updated to December 2018. All other translations are missing this information.
____________________
Diese Informationen wurden zuletzt Dezember 2018 aktualisiert. Die wichtigste Änderung ist diese:
Am Hamburger Flughafen gibt es eine Art Gefängnis für Menschen, die abgeschoben werden sollen. Dieser Abschiebegewahrsam ist nicht mehr auf 8 Tage begrenzt, sondern kann unbefristet dauern.
Die Sprachen Deutsch, Spanish, Englisch und Französisch sind bereits auf dem Stand Dezember 2018. In allen anderen Sprachen fehlt diese Information.
__________________________________________________________
More Translations/ Weitere Übersetzungen:
We are currently trying to translate the information into other languages. These will be put on the site as soon as possible. If we dont have the languages you need at the moment, please visit our homepage in 1-2 months again.We’re currently working of having an arabic translation.
____
Wir sind gerade mit der Übersetzung mehrerer Sprachen beschäftigt. Diese stellen wir dann so schnell wie möglich auf diese Seite. Falls wir die Sprache die ihr benötigt noch nicht übersetzt haben, dann schaut am besten in 1-2 Monaten noch einmal auf diese Seite. Wir arbeiten daran möglichst bald auch eine Arabische Übersetzung zu haben.